facebook  wordpress  youtube 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEWSLETTER

Name:
Email:

Die Region M?rginimea Sibiului -Umgebung von Sibiu

 


Nicht weit von Sibiu am Fuße der Cindrel und Lotru Berge ist eine pittoreske Landschaft genannt M?rginimea Sibiului bestehend aus 18 traditionellen Dörfern.

Die Dörfer liegen zwischen Boita und Jina in einem großen Gebiet aus Bergen, Tälern, Weiden, Wäldern und Quellen. Man nennt es Marginime weil es zwischen Cindrel und Steflesti liegt.

Hierhin wanderten die Rumänen vor Jahrhunderten, nach der Vertreibung von den Siebenbürger Sachsen bzw. den Ungarn. Sie zogen sich in die Berge zurück wo sie neue Dörfer bauten, die die Sachsen nicht betreten durften.

 

Die Menschen in Marginime hatten ein hartes Leben aber durch Fleiß und Klugheit schafften sie es zu überleben. Tierzucht war und ist die Haupterwerbsquelle.

 

 

Viele Handwerker und Kunsthandwerker gibt es bis heute (Gerber, Schmiede, Zimmerleute, Weber oder Hinterglasmaler). Sie bewahren ihr Handwerk und verraten gerne die Geheimnisse ihrer Handwerkskunst.

Eine Reise nach Marginimea Sibiului ist wie eine Zeitreise in eine längst vergessene Zeit, wo Pferdewagen das Haupttransportmittel waren, weit weg von der Hektik des Alltags und dem Lärm und Gestank des Straßenverkehrs.

 

In den Dörfern der Marginimea Sibiului wachen Sie im Sommer vom Gackern der Hühner und den Kuhglocken auf, wenn die Kühe durch die Dorfstraße zur Weide getrieben werden, ein Lärm viel angenehmer als der Wecker.



Ein Tag in der Arbeit vergeht oft nicht so schnell – ein tag in Marginimea Sibiului vergeht im Flug wie ein schöner Traum – aber er wird für immer in der Erinnerung bleiben.

Es sind so viele Dinge die Marginimea Sibiului zu unvergesslich machen - nicht nur die Landschaft.

 

Zum Beispiel die Einwohner –der Wahlspruch „Es ist der Mensch, der aus einem Ort ein Zuhause macht“ passt hier besonders gut. Wir schlagen vor, die schönsten Dörfer in Marginime zu besuchen (Sibiel, Fântânele, Gura Râului, R??inari, Orlat, Jina or Poiana Sibiului).

 

 

Wir besuchen traditionelle Familien in ihren Häusern, wir nehmen teil am Dorftratsch, Sie lernen etwas über das Landleben und arbeiten gemeinsam mit den Kunsthandwerkern.

Genießen Sie eine Kutschenfahrt und entdecken Sie den Charme des ruhigen, einfachen Lebens in der Schäferhütte.

 

Es gibt viel über das Essen in Marginime zu sagen, aber probieren Sie doch einfach selbst mit uns die leckeren, herzhaften Speisen, die die Hausfrauen von Marginime für Sie zubereiten.

 

 

In Marginimea Sibiului bedeutet jeder Tag eine neue Erfahrung, ein neuer Grund zur Freude. Wir warten auf Sie und versprechen Ihnen schöne Ferien!

 

Transylvania-Guide Sibiu

 

 
christian louboutin replica