facebook  wordpress  youtube 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEWSLETTER

Name:
Email:

Traditions et coutumes  de la région de Sibiu

 

Des traditions hibernales


D’origine chrétienne ou païenne, une grande partie de traditions anciennes sont très bien conservées aujourd’hui et pratiquées par les habitants des villages.

Ces évènements sont des grandes fêtes quand les participants sont fiers de recréer l’ancienne atmosphère du village roumain.


Une bonne partie de ces traditions est liée aux fêtes d’hiver (Le Noel, La nouvelle année, le Saint Jean, etc). Ces fêtes annoncent la fin d’une année et le début d’un nouveau cycle, avec l’espoir que Dieu aidera la communauté et que l’année apporte de la santé et de la prospérité

 

 

Dans le département de Sibiu, nous célébrons:

 

Colindul Junilor (Gura Raului, 26 Décembre)


C’est une tradition de la région des villages roumains.

 

Dans le 26 du Décembre, après la messe, les jeunes de Gura Raului (habillés dans des costumes traditionnels) dansent en face de l’église, dans le centre du village, le dance traditionnel  - Calut.

 

Puis, ils visitent les personnages les plus importants de la communauté et ils chantent des chansons spécifiques pour le Noel.

 

 

 

Les Jeunes des villages roumains (Saliste, 28 Décembre)

Chaque année, entre le Noel et la Nouvelle Année, les jeunes des villages autour de Sibiu se racontent en Saliste pour présenter les costumes traditionnels de leur région, les danses spécifiques et les traditions. C’est un évènement avec un très grand impact émotionnel car chaque jeune est fiers de ses racines, son village natal, son costume et le coutumes assez préservées pendant les siècles.

 

La fête de Saint Jean (Talmacel, 7 Janvier)

Dans le jour de Saint Jean toute la communauté de Talmacel participe, après la messe, dans le centre du village à la tradition de « baptême » de tous ceux qui portent le nom de « Jean ». C’est une fête religieuse, très bien préservée par les habitants, une fête du costume traditionnel, de la musique, du danse, une fête qui célèbre le saint mais aussi la prospérité, la joie.

 

 

« Burduhosii » de Carta (8 Janvier)

Les fêtes d’hiver du département de Sibiu continuent le 8 Janvier en Carta (un village près de Sibiu).

 

Chaque année, les jeunes de Carta s’habillent avec de costumes traditionnels  qui représentent des personnages grotesques.

 

Ils traversent le village et ils font du bruit pour effrayer les esprits mauvais et l’hiver et pour s’assurer que la nouvelle année est meilleure.

C’est un spectacle très intéressant spécialement pour ceux qui n’ont jamais vu une telle célébration.


 

Le Carnaval de Lole de Agnita (Janvier/ Février)
La légende dit que cette tradition a ses origines dans le Moyen Age.

 

Les turques ont attaqué la forteresse de Agnita, mais une jeune assez brave – Ursula – habillée dans un costume monstrueux a réussi effrayer les ennemis en faisant un bruit infernal.


La fête est aussi liée à la tradition des corporations quand les personnages Lole avaient le rôle de protéger le trésor de la communauté.

 

 

Aujourd’hui cette fête est spectaculaire, un carnaval, une parade des costumes, des corporations et des personnages représentatives de la Transylvanie.

 

C’est une des traditions saxonnes préservées dans la Transylvanie et dans le département de Sibiu.

 

Transylvania-Guide Sibiu

 

 

 
christian louboutin replica